J'ai enfin trouvé comment remplacer le petit icône de message manquant (vous deviez voir un petit cadre avec une vilaine croix rouge à côté de chaque sujet de message). Maintenant vous avez une petite flèche bleue. bon je sais c'est peut-être un détail pour vous...
J'en profite pour vous rappelez que tous les conseils esthétiques concernant Ludeamus et son forum seront les bienvenus (je ne suis pas un professionnel du design internet moi!).

j'ai jamais vu de petite croix rouge

Heu... moi non plus !

Par contre j'ai l'impression qu'il y a maintenant plein de petites flèches bleues que je n'avais pas remarquées avant. D'ailleurs elles gênent un peu la visibilité des nouveaux messages je trouve

Si si! la petite croix rouge existait et pour cause: elle marquait l'emplacement d'un petit fichier image qui n'existait plus (même Damien me l'avait signalé)
Pour la petite flèche bleue, je remplacerais ça dès que possible...